Majzor Iom Kipur Artscroll interlineal - Ashkenazi - Hebreo/Español

Hebreo-Español

Es fácil orar con significado en hebreo con el nuevo formato interlineal desarrollado por ArtScroll para brindarte la máxima comprensión con el mínimo esfuerzo.

¿Cómo puede ayudarte este nuevo formato?

¡Compruébalo tú mismo!

Tus ojos no se apartan de la palabra en hebreo.
Puedes ver hebreo y español simultáneamente.
Tu concentración es ininterrumpida.
Te enfocas en el significado de la oración, porque ves la traducción mientras oras.
A medida que tu vista recorre cada línea impresa, observa la definición precisa en español de cada palabra impresa justo debajo del hebreo. Cuando encuentras una palabra que no entiendes, la traducción al español está ahí mismo, palabra por palabra, para que puedas comprender fácilmente el significado y continuar.

El secreto de esta notable innovación reside en la fila de flechas entre las palabras en español. Este recurso visual mantiene tu vista en movimiento de derecha a izquierda, al mismo tiempo que el hebreo, ¡incluso cuando estás leyendo en español!

Cuanto más uses las ediciones interlineales, más aprenderás a asociar términos hebreos e ingleses, más te darás cuenta de los matices de significado e incluso descubrirás patrones gramaticales. El resultado es una mayor comprensión del hebreo en cualquier contexto.

Sea cual sea tu nivel de hebreo, podrás seguir el servicio y participar en una oración significativa.

La Serie Interlineal te ofrece la tradición de excelencia en traducción de ArtScroll, un comentario magistralmente escrito, instrucciones claras y concisas, y secciones completas sobre las Leyes.